Catalogue Search | MBRL
هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الكتاب من الرف؟
{{itemTitle}}
7
نتائج ل
"سلمان، مالك مترجم"
صنف حسب:
شخصيات مذهلة من عالم الأدب
يستعرض ألبرتو مانغويل، أحد أبرز عشاق الكتب في العالم، بأسلوب ساحر وموسوعي قدرة الشخصيات المتخيلة التي تعيش معنا منذ الطفولة على الخروج من كتبها وإرشادنا في حيواتنا من بين الشخصيات التي يستعرضها مانغويل : فيبي من \"الحارس في حقل الشوفان\"، وأليس من \"أليس في بلاد العجائب\"، وسندباد، وأحدب نوتردام، وروبنسون كروزوي، ووحش الدكتور فرانكنشتاين يتكئ مانغويل على مخزونه الغني بصفته قارئا لتشجيعنا على تكوين علاقاتنا الأدبية الخاصة، ثم تأتي مقدمته الحميمة و\"خربشاته\" الممتعة لتزيد من سحر هذا الكتاب المبهج والفريد.
Book
نساء البن : رواية
\"نساء البن\" عن المهاجرين وتجارة الكاكاو والاختلاط وليالي الحانات ؛ تدور حول عائلة عربية الأصل تحمل اسم الوالد إبراهيم جعفر (يرد اسمه بداية إبراهيم جافت)، وكذلك حول شخصيتين رئيستين هما بمثابة \"البطلين\"، الأول لبناني مسيحي ماروني يدعى رضوان مراد، والثاني سوري شيعي يدعى جميل بشارة. لا يبدو أن العائلة والشخصيات العربية في هذه الرواية، تعيش أحوالا من الاغتراب والاقتلاع والغربة التي يعانيها عادة المغتربون والمهاجرن إلى البلدان البعيدة، فهم يملكون مخازن ومحال ويمارسون أنواعا من التجارة، وينافسون الأثرياء البرازيليين أحيانا. بل إن الرجال يحيون حياة متع ورغبات، يشربون في الحانات ويطوفون على البارات والمواخير ليصطادوا الفتيات السمراوات الجميلات. وعندما يبغون الزواج، يبحثون عن العذراوات اللواتي لم يمسسهن أحد، سواء كن برازيليات أم عربيات. وهذا ما عبر عنه الشاب السوري أديب بارود الذي يعمل في بار، لصديقه رضوان عندما عرض عليه الزواج من ادما ابنة إبراهيم جعفر، مشترطا عليه \"ألا تكون الفتاة مفتوحة\"، مضيفا \"أنا لن أردم حفرة فتحها شخص آخر\". التعبير نافر جدا و\"زقاقي\" وهو دارج في الأوساط الذكورية العربية، وربما حمله العرب معهم إلى البرازيل. ولكن يجب التأكد إن كان هذا التعبير ورد هكذا في النص البرازيلي أم أن الترجمة الإنجليزية أدرجته في مثل هذه الفجاجة، فالترجمة العربية تمت عن الإنجليزية.
Book
مزرعة الحيوانات
حيوانات تكسر قيودها وتثور. لن ترضخ بعد اليوم لتسلط مالك المزرعة المخمور ولا عماله الجهلة. تتمرد. تستولي على المزرعة وتقرر إدارة شؤونها بنفسها. تبدأ تطبيق العدالة الاجتماعية والمساواة سعيا وراء نظام اجتماعي وسياسي يحفظ حقوقها وكرامتها. غير أن السلطة مفسدة، ولن تلبث الحيوانات أن تعيد إنتاج ممارسات مالكها الذي ثارت عليه.إنها تحفة جورج أورويل التي يفكك فيها بأسلوب ساخر ممتع مفاهيم السلطة والديكتاتورية والثورات، ويمضي عميقا في تحليله للخلاص الذي يتطلع إليه الإنسان على مر العصور.
Book
مزرعة الحيوانات
حيوانات تكسر قيودها وتثور. لن ترضخ بعد اليوم لتسلط مالك المزرعة المخمور ولا عماله الجهلة. تتمرد. تستولي على المزرعة وتقرر إدارة شؤونها بنفسها. تبدأ تطبيق العدالة الاجتماعية والمساواة سعيا وراء نظام اجتماعي وسياسي يحفظ حقوقها وكرامتها. غير أن السلطة مفسدة، ولن تلبث الحيوانات أن تعيد إنتاج ممارسات مالكها الذي ثارت عليه.إنها تحفة جورج أورويل التي يفكك فيها بأسلوب ساخر ممتع مفاهيم السلطة والديكتاتورية والثورات، ويمضي عميقا في تحليله للخلاص الذي يتطلع إليه الإنسان على مر العصور.
Book
قلب الظلمة : رواية
قلب الظلام (بالإنجليزية: Heart of Darkness) رواية قصيرة للروائي البولندي البريطاني جوزيف كونراد كتبها في 1902. تحكي الرواية عن رحلة إلى نهر الكونغو في دولة الكونغو الحرة، في قلب أفريقيا، من خلال راوي القصة مارلو. يقص مارلو قصته لأصدقائه على متن قارب يرسو في نهر التايمز في لندن، المملكة المتحدة. هذا المحيط يجهز إطار لقصة مارلو مع تاجر العاج كيرتز، والتي تمكن جوزيف كونراد من خلق مقارنة بين لندن وإفريقيا كأماكن ظلام. الفكرة الرئيسية لعمل كونراد هو أنه هناك فارق بين ما يسمى بالشعوب المتحضرة وهؤلاء الذين وصفوا بالمتوحشين، وقد أثارت الرواية تساؤلات هامة حول الإمبريالية والعنصرية. وتحكي الرواية أيضا عن المجتمع الاستعماري والمجتمعات المستعمرة، وعن فساد الإنسان. أخرجت الرواية فيلما أخرجه فرانسيس فورد كوبولا للسينما بعنوان القيامة الآن. نشرت الرواية بالأصل كقصة من ثلاثة أجزاء في مجلة بلاكوود بالإنجليزية (Blackwood ' s Magazine)، ورواية قلب الظلام كانت قد نشرت وترجمت إلى العديد من اللغات بأشكال مختلفة. في عام 1998، وضعت المكتبة الحديثة بالإنجليزية (Modern Library) رواية قلب الظلام في المرتبة السابعة والستبن من بين أفضل مائة رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين. تتكون هذه الرواية من ثلاثة فصول. ترجم هذه الرواية إلى العربية هاني سمير يارد عام 1998 تحت عنوان \" قلب الظلمة \". صدرت ترجمة منقحة للمترجم نفسه في تشرين أول - أكتوبر 2013 تحت عنوان \"قلب ظلمات\". وصدرت ترجمة لها عام (2018)، عن دار التكوين، سوريا، ترجمة الدكتور مالك سلمان، تحت عنوان \"قلب الظلمة\".
Book
فن الحرب : أقدم أطروحة عسكرية في العالم
يعتبر كتاب (فن الحرب : أقدم أطروحة عسكرية في العالم) الذي قام بتأليفه (سون تزو) في حوالي (111) صفحة من القطع المتوسط، على إنه مرجع أساسي في الدراسات العسكرية، استطاع سون تزو أن يؤكد به أن الحرب فكر وفن لا قتال ودماء، وأن القائد المثالي الذي يستحق منصبه هو الذي يعرف كيف يجمع بين صلابة الموقف والثبات على المبدأ، وبين المرونة واللين، ويأخذ بالاعتبار المواهب الفردية، ويستخدم كل رجل وفق كفاءته، والكتاب هو إطروحة عسكرية صينية كتبت أثناء القرن السادس قبل الميلاد.
Book